La Tronca de Navidad La Tronca de Navidat o Tizón de Nadal es el símbolo más particular de la celebración de la Navidad en Aragón. Rito común con otras culturas occidentales, fusiona la tradición cristiana con las creencias europeas más ancestrales.
¿Lo has visto tú...

Es curioso: en estos días tan fríos es cuando la tierra duerme y no produce apenas nada. Sin embargo —o quizá por eso— parece que es cuando sentimos un espíritu más generoso y no tenemos reparo en pedir y en dar. Hoy son muy populares los Reyes Magos, los Magos de Oriente que traen regalos a los niños y niñas, pero una de nuestras tradiciones más populares ha sido siempre la de la tronca de Navidat o tizón de Nadal.

 

En Aragón, según en qué pueblos, se mantienen dos ritos con la tronca.

Por un lado, en muchas casas antes de la cena de la Nochebuena se bendice la tronca. Consiste en que arrimando un buen leño al fuego, el más abuelo de la casa dice unas palabras deseando lo mejor para el año próximo. Por ejemplo:

 

Tizón de Navidat, que nos faigas buena brasa

y nos plenen de bendizions a esta casa.

 

A continuación, echa sobre él un chorro de vino. Algunas veces, quien moja la zoca es el menor de la familia. La tronca se hará quemar un poco cada día, intentando que llegue hasta el día de Reyes y las cenizas se van guardando para esparcir después en el huerto o los campos porque favorecerán una mejor cosecha.

 

Por otro lado, en muchos pueblos aragoneses, se hace cagar la tronca. Y es que, si los niños y niñas la golpean mientras le piden cosas, la tronca des cagará chuches y golosinas. Para esto hay muchas frases posibles (Caga tronca decamín, caga nuezes y lamíns...), tú puedes inventar la tuya...

 

Frases y dichos para bendecir la tronca

Buen tizón, buen barón. Buena casa, buena brasa.

Que Dios conserve a los amos de esta casa.

Güen tizón, güen barón. Güena casa, güena brasa.

Que Dios mantenga a l'amo y a la dueña d'ista casa.

Tizón de Navidat, que nos faigas buena brasa y nos plenen de bendizions a esta casa.

Viva la casa, viva el varón.

Viva els amos qu’ara i son.

Tronca de Nadal, picha vi blanc.

Y caga turrón de mazapán.

Bebe tizón, bebe porrón,

Tú por a boca y yo por o garganchón.

Tronca de Nadal caga turrons i pisa vi blanc.

No cagues arengades que son salades,

Caga turrons que son ben bons.

Caga tió, que si no te donaré un cop de bastó.

Tizón, caga turrons que buenos son!

Si quieres preparar tu tronca de Nadal este año descárgate el PAPIRROI especial.

Liena, Úrbez y su familia te enseñarán como celebrar esta ancestral tradición aragonesa.

¡Mira cómo lo hacen otros niños!
Ligallo de fablans
Ligallo de fablans
La Flama (Zgz)
La Flama (Zgz)
Ligallo de fablans
Ligallo de fablans
Ligallo de fablans
Ligallo de fablans
Roberto Serrano
Roberto Serrano
Ligallo de fablans
Ligallo de fablans
La Flama (Zgz)
La Flama (Zgz)
Ligallo de fablans
Ligallo de fablans
Zaragoza
Zaragoza
Ligallo de fablans
Ligallo de fablans
La Flama (Zgz)
La Flama (Zgz)
Ligallo de fablans
Ligallo de fablans

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA

Departamento de Educación, Cultura y Deporte

Parque Empresarial Dinamiza (Recinto Expo)

Avenida de Ranillas, 5D - 2ª planta

50018 Zaragoza

Tfno: 976 71 54 65

 

© Gobierno de Aragón.

Todos los derechos reservados.

Diseño web

La Tronca de Navidad La Tronca de Navidat o Tizón de Nadal es el símbolo más particular de la celebración de la Navidad en Aragón. Rito común con otras culturas occidentales, fusiona la tradición cristiana con las creencias europeas más ancestrales.
¿Lo has visto tú...
Frases y dichos para bendecir la tronca
Tizón, caga turrons que buenos son!
¡Mira cómo lo hacen otros niños!
La Tronca de Navidad La Tronca de Navidat o Tizón de Nadal es el símbolo más particular de la celebración de la Navidad en Aragón. Rito común con otras culturas occidentales, fusiona la tradición cristiana con las creencias europeas más ancestrales.
¿Lo has visto tú...
Frases y dichos para bendecir la tronca
Tizón, caga turrons que buenos son!
¡Mira cómo lo hacen otros niños!
La Tronca de Navidad La Tronca de Navidat o Tizón de Nadal es el símbolo más particular de la celebración de la Navidad en Aragón. Rito común con otras culturas occidentales, fusiona la tradición cristiana con las creencias europeas más ancestrales.
¿Lo has visto tú...
Frases y dichos para bendecir la tronca
Tizón, caga turrons que buenos son!
¡Mira cómo lo hacen otros niños!
La Tronca de Navidad La Tronca de Navidat o Tizón de Nadal es el símbolo más particular de la celebración de la Navidad en Aragón. Rito común con otras culturas occidentales, fusiona la tradición cristiana con las creencias europeas más ancestrales.
¿Lo has visto tú...
Frases y dichos para bendecir la tronca
Tizón, caga turrons que buenos son!
¡Mira cómo lo hacen otros niños!